Monica & Chandler

Chandler：
    I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, that you make me happier than I ever thought I could be and if you let me I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. Monica, will you marry me?

    我原以为，开口的时间和地点很重要。后来，我才发现，唯一重要的是你，你让我得到超乎想象的幸福，所以，如果你愿意，我将用用余生来是你跟我一样幸福。 Monica，你愿意嫁给我吗？
 
 

Monica:
    Chandler, for so long, I wondered if I would ever find my prince, my soul-mate. Then three years ago, at another wedding I turned to a friend for comfort. And instead, I found everything that I’d ever been looking for my whole life. And now, here we are, with our future before us, and I only want to spend it with you, my prince, my soul-mate, my friend. Unless you don’t want to. You go!

    Chandler，在过去很长一段日子里，我都怀疑能否找到我的王子，我的知音。3年前，在另外一个婚礼上，我向一位朋友寻求安慰。没想到，如今，我找到了我一生都在寻求的所有。现在，在这里，面对我们的未来，我只想和你共度。我的王子，我的知音，我的朋友。
 
Chandler：
    Monica, I thought this was gonna be the most difficult thing I have ever had to do. But when I saw you walking down that aisle I realized how simple it was. I love you. Any surprises that come our way it’s okay, because I will always love you. You are the person I was meant to spend the rest of my life with. You wanna know if I’m sure?  （I may not understand why you have to win so badly,but if it's important to you,it's important to me,because I love you.）

    Monica，我以前觉得这对我来说将是所有不得不做的事请当中最困难的一件。但是，当我看见你向我走过来的时候，我意识到原来这是多么简单的一件事：我爱你。无论出现什么样的惊喜都没关系，因为我会一直爱你，你是我命中注定的要共度余生的人。你想知道我确不确定吗？ （我也许不理解为什么你那么想要赢，但是如果它对你很重要，那么对我也很重要，因为我爱你）

 Phoebe & Mike

Phoebe：
    When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else, and I always knew that something was missing. But now I'm standing here today, knowing that I have everything I'm ever gonna need...You are my family.

    在我成长过程中，我不曾有过真正的父爱和母爱，或者和别人一样拥有一个正常的家庭，我总觉得自己缺少了些什么。然而现在，我站在这里。我知道我已经得到了自己所想要的一切。你就是我的家人
 
Mike:
    Phoebe, you're so beautiful. You're so kind, you're so generous. You're so wonderfully weird. Every day with you is an adventure, and I can't believe how lucky I am, and I can't wait to share my life with you forever.

    Phoebe， 你是这么的美丽, 这么的善良，这么的大方, 古怪的你是那么的迷人, 和你在一起的每一天都像是一次奇遇, 我简直不敢相信自己是如此的幸运, 我迫不及待地想要和你分享自己的生命，直到永远